Sahih al-Bukhari, хадис 3750
Передал Uqba ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqba ibn al-Harith
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, который сказал:
«Сообщил мне Умар ибн Саид ибн Абу Хусайн от Ибн Аби Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: „Я видел, как Абу Бакр — да будет доволен им Аллах — нёс аль-Хасана и говорил: «Да станет мой отец выкупом за тебя! Ты похож на Пророка ﷺ, а не на Али». А Али в это время смеялся».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Бакр проявил любовь к аль-Хасану и отметил его сходство с Пророком ﷺ.
Аль-Хасан ибн Али, внук Пророка ﷺ, сын Али и Фатимы.
Арабское выражение глубокой любви и уважения.
Ученые выводят из этого предания достоинство любви и почтения к семье Пророка ﷺ. Смех Али показывает, что слова Абу Бакра прозвучали в теплой и гармоничной обстановке; они не устанавливают противопоставления Али и Пророка ﷺ, а указывают на сходство аль-Хасана с его дедом.
- Говорите о семье Пророка ﷺ с любовью и уважением.
- Цените хорошие качества других, не превращая это в повод для соперничества.
- Поддерживайте теплое общение, в котором признательность и юмор укрепляют отношения.
Это предание из той же книги о сподвижниках согласуется с описанием достоинств и особого положения аль-Хасана.
Sahih al-Bukhari · #3751 (Sahih)Другое достоверное предание из той же книги также касается достоинств сподвижников и помогает понять контекст уважения в их общине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.