Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3750

Передал Uqba ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, который сказал:

«Сообщил мне Умар ибн Саид ибн Абу Хусайн от Ибн Аби Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал: „Я видел, как Абу Бакр — да будет доволен им Аллах — нёс аль-Хасана и говорил: «Да станет мой отец выкупом за тебя! Ты похож на Пророка ﷺ, а не на Али». А Али в это время смеялся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр проявил любовь к аль-Хасану и отметил его сходство с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
аль-Хасан

Аль-Хасан ибн Али, внук Пророка ﷺ, сын Али и Фатимы.

Да будет мой отец жертвой за тебя

Арабское выражение глубокой любви и уважения.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания достоинство любви и почтения к семье Пророка ﷺ. Смех Али показывает, что слова Абу Бакра прозвучали в теплой и гармоничной обстановке; они не устанавливают противопоставления Али и Пророка ﷺ, а указывают на сходство аль-Хасана с его дедом.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о семье Пророка ﷺ с любовью и уважением.
  2. Цените хорошие качества других, не превращая это в повод для соперничества.
  3. Поддерживайте теплое общение, в котором признательность и юмор укрепляют отношения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.