Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3751

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Яхья ибн Маин и Садака, сказав:

«Сообщил нам Мухаммад ибн Джафар от Шу‘бы, от Вакида ибн Мухаммада, от его отца, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: „Абу Бакр говорил: ‚Берегите Мухаммада ﷺ в его семье!‘“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр призывал хорошо относиться к семье Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ахль аль-бейт

Семья и домочадцы Пророка ﷺ.

Почитать Мухаммада ﷺ, заботясь о его семье

Проявлять уважение к Пророку ﷺ, относясь к его семье с заботой и достоинством.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что семья Пророка ﷺ заслуживает уважения и хорошего отношения. Абу Бакр связывает заботу о ней с почтением к Пророку ﷺ; это требует справедливости и доброты, но не означает, что семью следует ставить выше исламских предписаний.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к семье Пророка ﷺ с уважением и избегайте обидных слов о них.
  2. Почитайте Пророка ﷺ также тем, что проявляете заботу и справедливость к дорогим ему людям.
  3. Сочетайте любовь к Ахль аль-бейт со справедливостью и соблюдением исламских предписаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.