Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3749

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн аль-Минхаль, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне ‘Адийй, который сказал: „Я слышал, как аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — рассказывал: ‚Я видел Пророка ﷺ с аль-Хасаном на плечах, и он говорил: «О Аллах! Поистине, я люблю его, так полюби же и Ты его!»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ нес аль-Хасана и просил Аллаха полюбить его.

Объяснение трудных слов
аль-Хасан

Аль-Хасан ибн Али, внук Пророка ﷺ, сын Али и Фатимы.

на плече

Пророк ﷺ нёс аль-Хасана на плече; это показывает их близость и нежную привязанность.

Выводы учёных

Учёные видят в этом свидетельство особой любви и нежности Пророка ﷺ к своей семье, особенно к аль-Хасану. Его мольба учит, что любовь к семье Пророка ﷺ сочетается с просьбой к Аллаху даровать им благо. Предание описывает нежность и само по себе не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Проявляйте нежность к детям тёплыми словами и ласковыми жестами.
  2. Просите Аллаха о благе для своей семьи и близких.
  3. Относитесь к семье Пророка ﷺ с любовью и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.