Sahih al-Bukhari, хадис 3756
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абд аль-Варис, от Халида, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:
«Пророк ﷺ прижал меня к своей груди и произнёс: "О Аллах, научи его мудрости!"»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ обнял Ибн Аббаса и попросил Аллаха даровать ему мудрость.
В данном контексте мудрость означает глубокое понимание и правильное применение знаний, в том числе знаний Корана.
Пророк ﷺ с любовью и заботой обнял Ибн Аббаса.
Учёные видят в этом предании особую заботу Пророка ﷺ об Ибн Аббасе и ценность мольбы о знании и понимании. Здесь «мудрость» они толкуют как глубокое понимание религии, а в комментарии аль-Бухари — также как понимание знаний Корана. Четыре суннитские правовые школы используют это предание как побуждение стремиться к знаниям и молиться за учащихся; само по себе оно не устанавливает отдельной правовой обязанности.
- Просите Аллаха о знаниях, ведущих к пониманию и правильным поступкам.
- Искренне молитесь за тех, кто учится и получает образование.
- Относитесь к ученикам с теплотой и поощряйте их стремление к знаниям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.