Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3755

Передал Bilal ibn Rabah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Bilal ibn Rabah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр от Мухаммада ибн Убайда, рассказал нам Исмаил от Кайса, что Биляль сказал Абу Бакру:

«Если ты купил меня ради себя самого, то оставь меня при себе; но если ты купил меня ради Аллаха, то отпусти меня для служения делу Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Билял попросил Абу Бакра освободить его ради Аллаха.

Объяснение трудных слов
купленный ради Аллаха

Билял имеет в виду, что его освобождение должно стать деянием ради Аллаха.

дело Аллаха

Это относится к усилиям Биляла ради ислама и его повиновению Аллаху.

Выводы учёных

Ученые видят в словах Биляла призыв к искренности: имущество и власть не следует использовать ради личной выгоды, когда кого-либо освобождают ради Аллаха. Предание восхваляет щедрость Абу Бакра и преданность Биляла исламу; оно не является общим правовым предписанием обо всех формах освобождения.

Уроки на сегодня
  1. Занимаясь благотворительностью, проверяйте свои намерения и посвящайте поступок Аллаху, а не собственной славе.
  2. Используйте свои средства, чтобы помогать людям возвращать достоинство и свободу.
  3. Посвящайте свои способности и время добрым делам искренне и преданно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.