Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3758

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Masruq

Sahih (достоверный)
  1. 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал:

«При ‘Абдуллахе ибн ‘Амре упомянули ‘Абдуллаха [ибн Мас‘уда], и он сказал: „Это человек, которого я не перестану любить с тех пор, как услышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Перенимайте Коран у четверых: у ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда‘ — и он начал с него, — ‚у Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, у Убайя ибн Ка‘ба и у Му‘аза ибн Джабаля‘“. Он сказал: „Не знаю, начал ли он с Убайя или с Му‘аза“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал на четырёх сподвижников как на авторитетные источники чтения Корана.

Объяснение трудных слов
Перенимать Коран у них

Учись чтению Корана у них и следуй их знаниям и чтению как примеру.

Вольноотпущенник

Человек, который прежде был порабощён, а затем получил свободу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что знание Корана получают у компетентных учителей и что упомянутые сподвижники обладали особым авторитетом в этой области. Похвала Абдуллаху ибн Мас'уду показывает, что его знания и достоинства признавались. В предании названы четыре выдающихся учителя, но не утверждается, что обучать Корану могли только они.

Уроки на сегодня
  1. Изучай чтение Корана у надёжных учителей, которые тщательно передают свои знания.
  2. Признавай знания и достоинства других, даже если их происхождение отличается.
  3. Преподавай Коран, уважая компетентность и разнообразный вклад учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.