Sahih al-Bukhari, хадис 3759
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от Сулеймана, который сказал:
«Я слышал, как Абу Ваиль сказал: „Я слышал, как Масрук сказал: ‘Абдуллах ибн ‘Амр сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не был ни грубым, ни сквернословящим“. И он также сказал: „Поистине, самые любимые из вас для меня — это обладающие наилучшим нравом“. И он сказал: „Перенимайте Коран у четверых: у ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, Салима (вольноотпущенника Абу Хузайфы), Убаййа ибн Ка‘ба и Му‘аза ибн Джабаля“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связал благородный нрав с почтением к Корану и знанием о нём.
Использовать обидные, непристойные или резкие слова.
Учиться чтению Корана и изучать его у того, кто хорошо в этом разбирается.
Салим был освобождённым слугой Абу Хузайфы и одним из упомянутых знатоков чтения Корана.
Классические учёные заключают отсюда, что благонравие — важный критерий близости к Пророку ﷺ. Его неприятие грубой и намеренно обидной речи делает осмотрительность в словах пророческой нормой. Упомянутые сподвижники считались авторитетными учителями Корана; призыв подчёркивает, что чтению и знанию Корана следует учиться у надёжных специалистов.
- Сегодня сознательно выбирайте слова, которые не оскорбляют и не причиняют другим лишней боли.
- Работайте над своим нравом в повседневных мелочах: будьте терпеливы, честны и доброжелательны.
- Внимательно изучайте Коран и учитесь у надёжного и компетентного наставника.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.