Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3760

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, от Сулеймана, который сказал:

«Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал: „Я слышал, как Масрук говорил: ‘Абдуллах ибн ‘Амр сказал: „Посланник Аллаха ﷺ не был ни грубым, ни сквернословящим“. И он также сказал: „Поистине, самые любимые из вас для меня — это те, у кого наилучший нрав“. И он сказал: „Берите Коран у четверых: у ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, Салима (вольноотпущенника Абу Хузайфы), Убайя ибн Ка‘ба и Му‘аза ибн Джабаля“»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал благонравие с бережной передачей Корана.

Объяснение трудных слов
грубый в речи

Использовать обидные, непристойные или оскорбительные слова.

Салим, вольноотпущенник

Салим был бывшим рабом, которого освободил Абу Хузайфа.

Берите Коран у четверых

Изучайте Коран у этих сведущих сподвижников, известных своими знаниями и чтением.

Выводы учёных

Ученые подчеркивают, что Пророк ﷺ избегал грубости и что благонравие имеет большое значение в отношениях с людьми. Рекомендация учиться у четырех наставников Корана указывает на важность обучения у надежных и знающих людей. Упомянутые сподвижники были выдающимися знатоками чтения и знания Корана; этот перечень не означает, что знания можно было найти только у них.

Уроки на сегодня
  1. Даже критикуя, выбирай правдивые слова, которые не оскорбляют.
  2. Проявляй благонравие в повседневном общении, а не только в словах.
  3. Изучай Коран под руководством надежного и компетентного наставника.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.