Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3762

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу’ба, от Абу Исхака, от Абдур-Рахмана ибн Язида, который сказал:

«Мы спросили Хузайфу о человеке, наиболее близком по облику и поведению к Пророку ﷺ, чтобы мы могли перенимать у него знания. Он ответил: „Я не знаю никого, кто был бы ближе по облику, поведению и манерам к Пророку ﷺ, чем Ибн Умм Абд“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хузайфа называет Ибн Умм Абда человеком, наиболее похожим на Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Ибн Умм Абд

Прозвище Абдуллаха ибн Масуда, сподвижника Пророка ﷺ.

самт, хадй и далль

Слова, обозначающие облик, поведение и манеру держаться человека.

Выводы учёных

Ученые видят в этом предании указание на важность обучения через следование достойным примерам. Хузайфа выделяет Абдуллаха ибн Масуда за его сходство с Пророком ﷺ внешним обликом и поведением; это подчеркивает, что следование примеру включает не только знания, но также нрав и манеры. Четыре суннитские правовые школы руководствуются сунной Пророка ﷺ и признают ценность примера его сподвижников для ее понимания и применения.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте в пример людей с хорошим нравом и учитесь не только их словам, но и их поведению.
  2. Изучайте сунну Пророка ﷺ и старайтесь воплощать ее в отношениях с окружающими.
  3. Обращайтесь за советом к надежным ученым, когда ищете достойный пример в вере и поведении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.