Сподвижники Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3763

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Сподвижники Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Ибрахим ибн Юсуф ибн Абу Исхак, который сказал:

«Рассказал мне мой отец от Абу Исхака, который сказал: „Рассказал мне аль-Асвад ибн Язид, который сказал: „Я слышал, как Абу Муса аль-Аш‘ари — да будет доволен им Аллах — говорил: «Мы с моим братом прибыли из Йемена и долгое время полагали, что ‘Абдуллах ибн Мас‘уд является одним из членов семьи Пророка ﷺ, из-за того, как часто мы видели, как он и его мать входили к Пророку ﷺ»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд и его мать считались близкими к семье Пророка ﷺ из-за их близости к нему.

Объяснение трудных слов
Ахль аль-бейт

Семья или домочадцы Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые видят в этом свидетельство особой близости и высокого положения 'Абдуллаха ибн Мас'уда. Его частый доступ к Пророку ﷺ, как и доступ его матери, заставил Абу Мусу и его брата подумать, что они принадлежат к семье Пророка ﷺ. Предание хвалит эту близость, но не утверждает, что Ибн Мас'уд действительно принадлежал к семье Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Ищи общества тех, кто близок к знанию и благому наставлению.
  2. Цени преданность и служение человека, не делая из этого выводов о неподтвержденном родстве.
  3. Проявляй уважение к сподвижникам, говоря об их достоинствах тщательно и опираясь на надежные источники.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.