Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 381

Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, который сказал: Рассказал нам Шу'ба, который сказал: Рассказал нам Сулейман аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Маймуны, которая сказала: Пророк ﷺ обычно молился на хумре.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву на небольшом коврике.

Объяснение трудных слов
хумра

Небольшой коврик, на который во время молитвы можно положить лоб и руки.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что молиться на чистом коврике дозволено. Хумра показывает, что Пророк ﷺ пользовался простыми принадлежностями; специальный молитвенный коврик не является условием молитвы. Правовые школы признают, что место молитвы должно быть чистым, но не требуют определённого коврика.

Уроки на сегодня
  1. Следите за чистотой места для молитвы; специальный молитвенный коврик не обязателен.
  2. Используйте для молитвы простые принадлежности и избегайте показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.