Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3840

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Перевод

Ибн Аббас сказал:

«В доисламский период невежества я слышал, как мой отец говорил: „Налей нам кубок, переполненный вином!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас вспоминает, как его отец до ислама попросил полную чашу.

Объяснение трудных слов
Джахилийя

Доисламская эпоха, называемая в исламских источниках временем невежества.

полная чаша

Щедро наполненная чаша; здесь выражение означает чашу напитка.

Выводы учёных

Предание знакомит с обычаями доисламской эпохи и противопоставляет их нравственному преобразованию, принесённому исламом. В классических толкованиях чаша связывается с опьяняющим напитком, который позднейшие исламские предписания запретили. Хадис описывает высказывание из прошлого и сам по себе не является разрешением употреблять такой напиток.

Уроки на сегодня
  1. Задумайтесь о том, как исламские наставления могут преобразовывать обычаи.
  2. Вспоминайте о прежних практиках, чтобы осознаннее выбирать то, что дозволено и полезно сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.