Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3839

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим:

«Я спросил Абу Усаму: “Рассказывал ли вам Яхья ибн аль-Мухаллаб?” Он ответил: “Рассказал нам Хусайн от Икримы относительно слов Всевышнего {وَكَأْسًا دِهَاقًا}: «[Это] полные чаши, подаваемые одна за другой”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿИкрима поясняет, что «полная чаша» щедро наполнена и подаётся снова и снова.

Объяснение трудных слов
دِهَاقًا (dihāqan)

Слово, которое здесь объясняется как «полный» и «щедро подаваемый».

مُتَتَابِعَةً (mutatābiʿatan)

Следующие друг за другом: полные чаши подаются одна за другой.

Выводы учёных

Классические толкователи используют это предание, чтобы разъяснить значение коранического слова dihāqan. ʿИкрима связывает его с полной чашей и чашами, которые подаются непрерывно; таким образом, предание описывает изобилие райского дара.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читай слова Корана и обращайся к надёжным толкованиям, чтобы понять их смысл.
  2. Пусть описание изобилия в Раю укрепляет твою надежду на воздаяние Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.