Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3847

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Перевод

Ибн Вахб сказал:

«Нам сообщил Амр от Букайра ибн аль-Ашаджа, что Курайб, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передал ему, что Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Бег по долине между Сафой и Марвой не является Сунной. Лишь люди эпохи джахилии бегали там и говорили: «Мы не пересечём эту низину иначе как быстрым бегом»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас говорит, что бег по долине во время саʿи не является сунной.

Объяснение трудных слов
саʿи

Путь между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время хаджа или умры.

Сунна

Переданные учения и практика Пророка ﷺ.

аль-Джахилийя

Доисламский период, который в этом тексте назван временем невежества.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание как разграничение между предписанной саʿи и древним обычаем, который Ибн Аббас относит к доисламскому периоду. Хадис учит, что обряд не следует называть сунной лишь на основании прежнего обычая. Он не отменяет саму саʿи: исламские источники предписывают проходить между ас-Сафа и аль-Марва. При разборе бега по долине правоведы учитывают предания о практике Пророка ﷺ и разъяснения сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. До хаджа или умры узнайте, какие части саʿи предписаны, и следуйте надёжным указаниям по обрядам.
  2. Отличайте древний обычай от действия, переданного как религиозная практика.
  3. Обсуждайте кажущиеся расхождения между преданиями со знающим учёным, а не меняйте обряд самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.