Sahih al-Bukhari, хадис 3869
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Луна раскололась, когда мы находились с Пророком ﷺ в Мине, и он сказал: „Засвидетельствуйте это!“ Одна часть луны ушла в сторону горы. Абу ад-Духа передал от Масрука, от ‘Абдуллаха, что луна раскололась в Мекке. Подтвердил это Мухаммад ибн Муслим, передавший от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Раскол луны был зримым знамением пророчества Мухаммада ﷺ.
Место возле Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.
Пророк ﷺ призвал своих сподвижников самим увидеть это событие и засвидетельствовать его.
Классические учёные называют раскол луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. В предании подчёркивается, что сподвижники увидели это явление и что Пророк ﷺ попросил их засвидетельствовать его. Они связывают это знамение с могуществом Аллаха и истинностью послания Пророка ﷺ.
- Размышляйте о знамениях, упомянутых в откровении, и укрепляйте ими свою веру в Аллаха.
- Точно и бережно передавайте то, чему вы достоверно были свидетелем, не добавляя подробностей.
- С вопросами вероучения обращайтесь к надёжным учёным и достоверным источникам.
Это достоверное предание приводится в той же главе о достоинствах ансаров и даёт дополнительный контекст о чудесах и знамениях, которые видели сподвижники.
Sahih al-Bukhari · #3871 (Sahih)В этом предании также приводится цепочка через Абдуллаха ибн Мас'уда, подтверждающая рассказ о расколе луны.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.