Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3869

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Луна раскололась, когда мы находились с Пророком ﷺ в Мине, и он сказал: „Засвидетельствуйте это!“ Одна часть луны ушла в сторону горы. Абу ад-Духа передал от Масрука, от ‘Абдуллаха, что луна раскололась в Мекке. Подтвердил это Мухаммад ибн Муслим, передавший от Ибн Аби Наджиха, от Муджахида, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Раскол луны был зримым знамением пророчества Мухаммада ﷺ.

Объяснение трудных слов
Мина

Место возле Мекки, где паломники останавливаются во время хаджа.

Свидетельствует об этом

Пророк ﷺ призвал своих сподвижников самим увидеть это событие и засвидетельствовать его.

Выводы учёных

Классические учёные называют раскол луны чудом и знамением пророчества Мухаммада ﷺ. В предании подчёркивается, что сподвижники увидели это явление и что Пророк ﷺ попросил их засвидетельствовать его. Они связывают это знамение с могуществом Аллаха и истинностью послания Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Размышляйте о знамениях, упомянутых в откровении, и укрепляйте ими свою веру в Аллаха.
  2. Точно и бережно передавайте то, чему вы достоверно были свидетелем, не добавляя подробностей.
  3. С вопросами вероучения обращайтесь к надёжным учёным и достоверным источникам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.