Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3871

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А’маш, рассказал нам Ибрахим, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал: «Луна раскололась».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд подтверждает, что во времена Пророка ﷺ луна раскололась.

Объяснение трудных слов
Ансар

Помощники Пророка ﷺ и мусульмане, поддержавшие его в Медине.

раскололась

Разделилась на две части; в предании это названо знамением.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе ан-Навави и Ибн Хаджар, считают раскалывание луны чудом, дарованным Аллахом Пророку ﷺ, и знамением его пророчества. Они связывают это предание с Кораном 54:1. Текст подтверждает могущество Аллаха, но сам по себе не содержит подробного описания события.

Уроки на сегодня
  1. Признавай, что Аллах властен над творением и может являть знамения.
  2. Изучай знамения пророчества по надёжным источникам и распространяй сведения о них осторожно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.