Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3903

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Матар ибн аль-Фадль, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Закарийя ибн Исхак, рассказал нам Амр ибн Динар, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ пробыл в Мекке тринадцать лет и умер в возрасте шестидесяти трёх лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас упоминает тринадцать лет в Мекке и возраст 63 года.

Объяснение трудных слов
Мекка

Город, где Пророк ﷺ жил до переселения в Медину.

шестьдесят три

Возраст, в котором, согласно этому преданию, скончался Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные использовали подобные предания, чтобы установить, как долго Пророк ﷺ пребывал в Мекке и сколько ему было лет на момент смерти. Тринадцать лет относятся к периоду после начала откровения; другие предания также описывают его годы в Медине. Учёные обсуждают расхождения в передаваемых числах и объясняют их, помимо прочего, различиями в подсчёте месяцев и лет.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте жизнь Пророка ﷺ и соотносите события с соответствующим историческим периодом.
  2. Изучая сиру, записывайте как длительность важных этапов жизни, так и источник сведений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.