Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3902

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Матар ибн аль-Фадль, рассказал нам Рух, рассказал нам Хишам, рассказал нам Икрима от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ был послан пророком в сорок лет. Он пробыл в Мекке тринадцать лет, получая Божественное откровение, затем ему было велено совершить переселение, и он прожил как мухаджир десять лет, а скончался в возрасте шестидесяти трёх лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ получил первое откровение в возрасте сорока лет.

Объяснение трудных слов
Откровение

Послание и руководство, которое Аллах сообщает пророку.

Хиджра

Переселение Пророка ﷺ и его сподвижников из Мекки в Медину.

Выводы учёных

Учёные используют это предание для установления хронологии пророческой миссии: откровение началось, когда Пророку ﷺ было сорок лет; затем он провёл тринадцать лет в Мекке и десять лет в Медине в качестве переселенца. Указанные возрасты дают краткое представление о его жизни и миссии.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте основные события сиры в правильной последовательности, чтобы понимать развитие мусульманской общины.
  2. Берите пример с хиджры в стойкости: не отказывайтесь от веры, когда верность ей требует жертв.
  3. При изучении жизни Пророка ﷺ пользуйтесь надёжными источниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.