Sahih al-Bukhari, хадис 3910
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Кутайба, от Абу Усамы, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Первым ребёнком, родившимся в исламе, был Абдуллах ибн аз-Зубайр. Его принесли к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ взял финик, разжевал его, а затем положил его сок ему в рот. И первым, что попало в его желудок, была слюна Пророка ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил тахник новорождённому Абдуллаху ибн аз-Зубайру.
Размягчение финика путём разжёвывания и помещение небольшого количества в рот новорождённого.
Мусульмане Медины, которые приняли и поддержали Пророка ﷺ и переселенцев из Мекки.
Классические учёные считают тахник с фиником желательной практикой, основываясь на преданиях о том, что так поступал Пророк ﷺ. Это событие также показывает, что новорождённого можно принести к праведному человеку, чтобы тот прочитал мольбу и совершил тахник. Это не является обязательным; здоровье и безопасность ребёнка остаются главным приоритетом.
- Желающие совершить тахник могут использовать немного размягчённого финика и действовать осторожно, чтобы ребёнок не подавился.
- Встречайте новорождённого с благодарностью, молитвой и заботой.
- Не считайте желательную сунну обязательной и ставьте безопасность ребёнка на первое место.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.