Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3913

Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал: «Мы совершили переселение вместе с Посланником Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хаббаб свидетельствует, что сподвижники переселились вместе с Пророком ﷺ.

Объяснение трудных слов
переселились

Переехали ради своей веры, как при переселении в Медину.

Выводы учёных

Классические учёные относят это предание к достоинствам сподвижников и ансаров. Оно напоминает, что переселение было общим жертвенным усилием: первые мусульмане покинули привычную среду, чтобы сохранить свою веру и создать общину.

Уроки на сегодня
  1. Будьте готовы отказаться от удобств, если это необходимо, чтобы оставаться верными своей вере.
  2. Цените жертвы тех, кто самоотверженно поддерживает свою общину и веру.
  3. Поддерживайте гостеприимством и практической помощью тех, кому пришлось покинуть свой дом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.