Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3920

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا‏.‏

Перевод

Духайм сказал:

«Нам рассказал аль-Валид, нам рассказал аль-Ауза‘и, мне рассказал Абу ‘Убайд от ‘Укбы ибн Вассажа, а мне рассказал Анас ибн Малик, да будет доволен им Аллах: „Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, самым старшим из его сподвижников был Абу Бакр. Он покрасил свои волосы хной и катамом, пока они не приобрели тёмно-красный цвет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр окрашивал волосы хной и катамом, придавая им тёмно-красный оттенок.

Объяснение трудных слов
Хна

Натуральный краситель, получаемый из растения и используемый, в частности, для окрашивания волос.

Катам

Растительный краситель, который при смешивании с хной придаёт более тёмный оттенок.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Абу Бакр окрашивал волосы хной и катамом. Предание описывает его личную практику и само по себе не устанавливает общей обязанности окрашивать волосы.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте описания сподвижников и отличайте личные обычаи от общих предписаний.
  2. Используйте натуральные красители, учитывая желаемый оттенок и цель применения.
  3. Изучайте жизнь сподвижников, сопоставляя достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.