Достоинства ансаров Медины · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3919

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Достоинства ансаров Медины
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман, рассказал нам Мухаммад ибн Химьяр, рассказал нам Ибрахим ибн Аби Абля, что Укба ибн Вассадж передал ему от Анаса, слуги Пророка ﷺ, который сказал:

«Когда прибыл Пророк ﷺ, среди его сподвижников не было никого с седыми волосами, кроме Абу Бакра, и он покрасил свои волосы хной и катамом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Бакр окрашивал седые волосы хной и катамом.

Объяснение трудных слов
Хна

Растение, краситель из которого, помимо прочего, используют для окрашивания волос.

Катам

Растение, которое использовали как краситель для волос, часто вместе с хной.

Седые волосы

Волосы, теряющие свой первоначальный цвет с возрастом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что окрашивать седые волосы хной и катамом дозволено. Предание описывает практику Абу Бакра, но не делает её обязательной. Его также рассматривают вместе с преданиями о запрете окрашивать волосы в чёрный цвет; подробности этих постановлений подробнее разбираются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Желающий окрасить седые волосы может использовать хну и катам; это дозволенная практика.
  2. Не считайте дозволенную практику ухода обязательной для других.
  3. Изучайте сунну, рассматривая вместе разные достоверные предания на одну и ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.