Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 3964

Передал Abdur-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказав:

«Я записал от Юсуфа ибн аль-Маджишуна, от Салиха ибн Ибрахима, от его отца, от его деда, о Бадре. То есть хадис о двух сыновьях Афры».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание относится к сыновьям Афры во время битвы при Бадре.

Объяснение трудных слов
Бадр

Сражение между мусульманами и мекканцами на втором году после хиджры.

сыновья Афры

Два брата из рода Афры, которых связывают с событиями при Бадре.

Выводы учёных

Этот текст представляет собой ссылочную заметку о предании, связанном с сыновьями Афры, а не полное описание их действий. Поэтому учёные рассматривают её как часть исторических сообщений о Бадре и не выводят из этой краткой формулировки самостоятельное правовое предписание.

Уроки на сегодня
  1. Краткие отсылки в исторических источниках следует читать вместе с более подробными преданиями, на которые они указывают.
  2. Внимательно изучайте историю Бадра и не приписывайте тексту подробности, которых в нём нет.
  3. Цените храбрость молодых сподвижников, но основывайте практические предписания на ясных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.