Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4017

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Джарир ибн Хазим от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — убивал всех змей без разбора. Однако затем Абу Лубаба аль-Бадри сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать джиннанов, обитающих в домах, и после этого Ибн ‘Умар перестал их убивать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар перестал убивать домашних змей, узнав о пророческом запрете.

Объяснение трудных слов
Джиннан

Название змей, живущих в домах; в этом предании они связаны с джиннами.

Абу Любаба аль-Бадри

Сподвижник, сообщивший Ибн Умару о запрете Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что домашних змей не следует убивать без разбора: прежде необходимо учитывать пророческий запрет и особый статус этих животных. Ибн Умар изменил прежнее поведение, когда получил достоверное знание. Правоведы также обсуждают исключения для опасных змей; точное применение и условия различаются в разных правовых школах и рассматриваются также в других преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Не убивайте змею в доме автоматически; действуйте, зная применимые пророческие наставления.
  2. Меняйте свои поступки, когда до вас доходит достоверное религиозное знание.
  3. Бережно относитесь к животным и не причиняйте им ненужных страданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.