Sahih al-Bukhari, хадис 4016
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Nafi'
- 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا. حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Джарир ибн Хазим от Нафи‘, что Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — убивал всех змей без исключения. Так продолжалось до тех пор, пока Абу Лубаба аль-Бадри не сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать джиннанов, обитающих в домах, и тогда он перестал их убивать.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар перестал убивать домашних змей, узнав о запрете.
Название змей, которые обитают в домах.
Сподвижник, сообщивший Ибн Умару о запрете Пророка ﷺ.
Ученые выводят из этого, что знание пророческого указания должно менять поведение. В предании различаются домашние змеи, относительно которых передан запрет убивать их, и другие змеи; подробные постановления по этому вопросу рассматриваются в классической правовой литературе. Реакция Ибн Умара также показывает его готовность следовать Сунне, как только он узнал о ней.
- Ищите достоверные знания, прежде чем убивать животных или причинять им вред.
- Изменяйте свои действия, узнав о достоверном пророческом указании.
- Бережно относитесь к живым существам и учитывайте их безопасность, принимая решения.
В этом предании также говорится, что Ибн Умар убивал всех змей, пока не услышал о запрете убивать домашних змей.
Sahih al-Bukhari · #4014 (Sahih)Это предание сахих также рассматривает правила, связанные с животными, и помогает раскрыть тему бережного отношения к живым существам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.