Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4016

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Nafi'

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Джарир ибн Хазим от Нафи‘, что Ибн ‘Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — убивал всех змей без исключения. Так продолжалось до тех пор, пока Абу Лубаба аль-Бадри не сообщил ему, что Пророк ﷺ запретил убивать джиннанов, обитающих в домах, и тогда он перестал их убивать.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар перестал убивать домашних змей, узнав о запрете.

Объяснение трудных слов
Джиннан

Название змей, которые обитают в домах.

Абу Любаба аль-Бадри

Сподвижник, сообщивший Ибн Умару о запрете Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого, что знание пророческого указания должно менять поведение. В предании различаются домашние змеи, относительно которых передан запрет убивать их, и другие змеи; подробные постановления по этому вопросу рассматриваются в классической правовой литературе. Реакция Ибн Умара также показывает его готовность следовать Сунне, как только он узнал о ней.

Уроки на сегодня
  1. Ищите достоверные знания, прежде чем убивать животных или причинять им вред.
  2. Изменяйте свои действия, узнав о достоверном пророческом указании.
  3. Бережно относитесь к живым существам и учитывайте их безопасность, принимая решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.