Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 404

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Яхья от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал:

«Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (Зухр) в пять рак‘атов. Люди спросили: „Разве в молитве стало больше?“ Он ответил: „А что такое?“ Они сказали: „Ты совершил пять рак‘атов“. Тогда он согнул ноги и совершил два земных поклона.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После совершения пяти ракаатов полуденной молитвы Зухр Пророк ﷺ совершил два земных поклона по забывчивости.

Объяснение трудных слов
ракаат

Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

суджуд ас-сахв

Два земных поклона, совершаемые для исправления ошибки или пропущенного по забывчивости действия в молитве.

Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что для исправления ошибки в молитве предписаны два земных поклона. Пророк ﷺ совершил их после того, как прочитал пять ракаатов и ему сообщили об ошибке. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях о времени совершения суджуд ас-сахв; это предание служит доказательством в пользу поклонов после завершения молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если во время молитвы или после неё вы заметили, что совершили на один ракаат больше, исправьте ошибку согласно правилам суджуд ас-сахв.
  2. Спокойно исправьте ошибку в молитве, когда на неё обратят ваше внимание.
  3. Изучите практические правила суджуд ас-сахв у надёжного учёного или имама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.