Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 406

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي، فَلاَ يَبْصُقْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ увидел плевок на стене мечети в направлении киблы и соскоблил его. Затем он обратился к людям со словами:

«Когда кто-либо из вас совершает молитву, пусть не плюёт перед собой, ибо Аллах находится перед ним, когда он молится».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молящийся не должен плевать перед собой из почтения к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление молитвы к Каабе в Мекке.

плевать

Выплёвывать слюну изо рта.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что молящийся не должен плевать перед собой, поскольку во время молитвы он обращён к Аллаху. Пророк ﷺ удалил слюну со стены, тем самым также научив заботиться о чистоте места молитвы. Учёные также разъясняют, что нельзя оставлять слюну на полу или стенах мечети; если её необходимо убрать, это следует сделать, не загрязняя место молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Во время молитвы не допускайте попадания слюны перед собой; при необходимости используйте салфетку.
  2. Поддерживайте чистоту мечети и тщательно убирайте загрязнения.
  3. Во время молитвы обращайтесь к Аллаху с почтением и следите за своим поведением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.