Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 407

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaМать правоверныхعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, матери верующих, что Посланник Аллаха ﷺ увидел на стене киблы следы выделений из носа, плевок или мокроту и соскоблил их.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ удалил слизь со стены, обращённой к кибле.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление молитвы к Каабе в Мекке.

Носовая слизь

Слизь, выходящая из носа.

Соскрёб её

Удалил её, соскоблив со стены.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что мечеть, особенно стена в направлении молитвы, должна содержаться в чистоте. Удаление грязи из мечети — проявление уважения к месту молитвы. Хадис также учит не плевать и не оставлять слизь в направлении киблы. Правовые школы обсуждают конкретные правила плевания во время молитвы, но сходятся в том, что мечеть нельзя осквернять или загрязнять.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте слизь и другую грязь на стенах или полу мечети.
  2. Тщательно убирайте любые загрязнения, замеченные в месте молитвы.
  3. Во время молитвы помните о направлении киблы и относитесь к нему с уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.