Sahih al-Bukhari, хадис 4067
Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ.
Рассказал мне Амр ибн Халид, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу Исхак, который сказал:
«Я слышал, как аль-Бара ибн Азиб — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „В день битвы при Ухуде Пророк ﷺ назначил Абдуллаха ибн Джубайра командиром лучников. Затем они обратились в бегство, потерпев поражение, и именно об этом говорится, когда Посланник Аллаха взывал к ним, находясь позади них“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При Ухуде Пророк ﷺ с тыла призывал воинов, отступавших с поля боя.
В сообщении говорится о битве при Ухуде: Пророк ﷺ назначил Абдуллаха ибн Джубайра командиром лучников и призывал их, когда они отступали.
Воины, вооружённые луками и стрелами и находившиеся под командованием Абдуллаха ибн Джубайра.
Задняя часть группы, которая движется или отступает.
Классические учёные связывают это событие с важностью подчинения руководству и выполнения порученного задания даже при изменении обстоятельств. Они также отмечают, что Пророк ﷺ продолжал призывать своих сподвижников и не оставил их. Это сообщение описывает историческое событие и само по себе не устанавливает общего правила для современных вооружённых конфликтов.
- Добросовестно исполняйте чётко обозначенные обязанности и не отступайте от них без веской причины.
- В трудной ситуации продолжайте прислушиваться к надёжному руководству и сохраняйте дисциплину.
- Тактично призывайте тех, кто сбился с пути, вернуться к общей ответственности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.