Sahih al-Bukhari, хадис 4075
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ.
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб от Абу Хазима, что он слышал, как Сахля ибн Сада спросили о ране Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил:
«Клянусь Аллахом, я знаю, кто омывал рану Посланника Аллаха ﷺ, кто лил воду и чем её лечили». Он сказал: «Фатима, дочь Посланника Аллаха ﷺ, омывала рану, а Али лил воду из щита. Когда Фатима увидела, что вода лишь усиливает кровотечение, она взяла кусок циновки, сожгла его и приложила пепел к ране, и кровь остановилась. В тот день у него был выбит клык, ранено лицо и разбит шлем на голове».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фатима ухаживала за раненым Пророком ﷺ, а Али помогал ему во время битвы при Ухуде.
Это событие произошло во время битвы при Ухуде, когда Пророк ﷺ был ранен.
Защитный предмет, который Али использовал, чтобы лить воду на рану.
Плетёная подстилка; Фатима сожгла её небольшой кусок и использовала пепел, чтобы остановить кровотечение.
Острый зуб сбоку во рту.
Классические толкователи приводят это предание как свидетельство заботы и преданности Фатимы и Али Пророку ﷺ. Они также подчёркивают дозволенность ухода за ранеными и применения подходящих средств для остановки кровотечения. Предание описывает исторический способ лечения и само по себе не является общим медицинским предписанием.
- Незамедлительно помогайте раненым и оказывайте им практическую помощь.
- Цените заботу близких и помощников в трудных обстоятельствах.
- Сохраняйте спокойствие и меняйте подход, если первая попытка не помогла решить проблему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.