Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4076

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ибн Али, рассказал нам Абу Асим, рассказал нам Ибн Джурайдж, от Амра ибн Динара, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Суров гнев Аллаха на того, кого убил пророк, и суров гнев Аллаха на того, кто окровавил лицо Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Гнев Аллаха постигает того, кто убивает пророка или ранит Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Гнев Аллаха

Строгое порицание и наказание Аллаха за тяжкое прегрешение.

заставить лицо кровоточить

Физически ранить Пророка ﷺ — в данном случае так, чтобы его лицо кровоточило.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это изречение как суровое предостережение от убийства пророка и причинения ран Посланнику Аллаха ﷺ. Тем самым они подчёркивают его высокое положение и тяжесть насилия по отношению к нему. В передаче не указано отдельное юридическое наказание; конкретные правовые нормы устанавливаются на основании совокупности доказательств и соответствующих правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о Пророке ﷺ с почтением и избегайте поступков, унижающих его послание или достоинство.
  2. Относитесь серьёзно к насилию против невиновных и не считайте телесные повреждения чем-то незначительным.
  3. Показывайте своё почтение к Пророку ﷺ, внимательно изучая его наставления и следуя им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.