Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4087

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян, от Амра, который слышал, как Джабир сказал: «Тот, кто убил Хубайба, был Абу Сирва».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир называет Абу Сирву убийцей Хубайба.

Объяснение трудных слов
Хубайб

Хубайб ибн Ади — сподвижник, павший мученической смертью.

Абу Сирва

Имя, которым убийца назван в этом сообщении; в английской версии он отождествлён с Укбой ибн аль-Харисом.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это краткое сообщение как историческое свидетельство о событиях, связанных с Хубайбом ибн Ади. Само по себе оно не служит основанием для выведения общего правового предписания; его ценность состоит в сохранении рассказа Джабира о личности убийцы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно фиксируйте исторические сообщения и ясно указывайте источник каждого сведения.
  2. Читайте краткое историческое сообщение вместе с другими рассказами о том же событии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.