Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4088

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абдуль-Варис, рассказал нам ‘Абдуль-‘Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал:

«Пророк ﷺ отправил семьдесят человек для выполнения поручения, которых называли чтецами (аль-курра’). У колодца под названием Бир Ма‘уна их встретили два рода из племени Бану Сулейм — Ри‘ль и Закван. Люди сказали: „Клянёмся Аллахом, мы не желаем вам зла, мы лишь проходим мимо по делу Пророка ﷺ“. Однако они убили их. Тогда Пророк ﷺ в течение месяца совершал ду‘а против них во время утренней молитвы, и это стало началом кунута; до этого мы не совершали кунут». ‘Абдуль-‘Азиз сказал: «Один человек спросил Анаса о кунуте: он читается после поясного поклона или после завершения чтения Корана? Тот ответил: „Нет, после завершения чтения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После резни у Бир-Ма‘уны Пророк ﷺ совершал кунут в течение месяца.

Предыстория и повод

В хадисе упоминается событие у Бир-Ма‘уны: семьдесят мужчин, известных как кура, были убиты Ри‘лем и Закваном, хотя они сказали, что лишь проезжают мимо, выполняя поручение Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Кура

Люди, известные чтением и знанием Корана.

Кунут

Мольба, совершаемая во время молитвы.

Руку‘

Поясной поклон в молитве.

Выводы учёных

Учёные заключают из ответа Анаса, что в этом событии кунут совершался после чтения Корана и до руку‘. В других преданиях кунут описан после руку‘; поэтому правоведы признают несколько переданных вариантов его положения в молитве. Правовые школы расходятся во мнениях о его постоянном совершении в ежедневных молитвах, тогда как кунут во время бедствий рассматривается как переданная практика. По словам Анаса, мольба против виновников продолжалась месяц и была связана с конкретным бедствием.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в свои мольбы тех, кто пострадал от несправедливости и насилия.
  2. Изучайте различные переданные формы кунута, опирайтесь на надёжные знания и следуйте молитвенной практике своей общины.
  3. Не искажайте мирные намерения других: кура ясно дали понять, что лишь находились в пути.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.