Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4095

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا ـ يَعْنِي ـ أَصْحَابَهُ بِبِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا حِينَ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ قُتِلُوا أَصْحَابِ بِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا فَقَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Малик, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк ﷺ проклинал тех, кто убил его сподвижников у колодца Ма‘уна, в течение тридцати утренних молитв, когда он проклинал племена Ри‘ль, Лихьян и ‘Усайя, ослушавшихся Аллаха и Его Посланника ﷺ. Анас сказал:

«Аллах Всевышний ниспослал Своему Пророку ﷺ относительно убитых сподвижников у колодца Ма‘уна аят Корана, который мы читали до тех пор, пока он не был впоследствии отменён: „Сообщите нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он доволен нами, и мы довольны Им“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ в течение тридцати утренних молитв обращался с мольбой против виновников событий у Бир-Ма‘уны.

Предыстория и повод

Поводом стало убийство сподвижников у Бир-Ма‘уны. Анас упоминает, что после этого Пророк ﷺ в течение тридцати утренних молитв обращался с мольбой против племён Ри‘ль, Лихьян и Усайя.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы; в хадисе описывается такая мольба в течение тридцати утренних молитв.

Бир-Ма‘уна

Место, где были убиты сподвижники.

Отменённый

Прежнее божественное установление или чтение, которое впоследствии перестало действовать.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как доказательство того, что после тяжёлого нападения Пророк ﷺ некоторое время совершал кунут и называл виновников поимённо. Правовые школы расходятся во мнениях о совершении кунута во время бедствий и в молитвах; само по себе это событие не устанавливает его как постоянную практику в каждой молитве. Упоминание о том, что ниспосланные слова впоследствии были отменены, указывает на различие между их прежним чтением и непреходящей наградой мучеников.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь за жертв насилия и просите Аллаха о справедливости и милости.
  2. Не позволяйте скорби из-за несправедливости приводить к произволу: в этом предании мольба направлена против виновников конкретного преступления.
  3. Изучайте религиозные предписания о кунуте с учётом контекста и учитывайте, что учёные расходятся во мнениях о его конкретном применении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.