Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4096

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Асим аль-Ахваль, который сказал:

«Я спросил Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — о кунуте в молитве, и он ответил: „Да“. Я спросил: „Он был до поясного поклона или после?“ Он ответил: „До“. Я сказал: „Такой-то сообщил мне, что ты говорил, будто он был после“. Он ответил: „Он солгал! Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона лишь в течение одного месяца, потому что он отправил группу людей, которых называли чтецами Корана (аль-курра’), а их было семьдесят человек, к людям из числа многобожников, между которыми и Посланником Аллаха ﷺ был договор. Однако те, с кем у Посланника Аллаха ﷺ был договор, нарушили его, и Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона в течение месяца, взывая с проклятием против них».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас поясняет, что совершение кунута после поясного поклона в течение месяца было особым событием.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ отправил семьдесят знатоков Корана. Люди, с которыми был заключён договор, нарушили его и убили их. После этого Пророк ﷺ в течение месяца совершал кунут после поясного поклона и обращался с мольбой против нарушителей договора.

Объяснение трудных слов
Кунут

Мольба, произносимая во время молитвы.

Руку‘

Поясной поклон в молитве.

Курра’

Люди, известные чтением и знанием Корана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что кунут можно совершать в разное время, а его место зависит от его формы и причины. Кунут после руку‘ в течение месяца был временной мольбой во время тяжёлого бедствия, а не постоянной практикой согласно этому сообщению. Правовые школы расходятся во мнениях о совершении кунута, в частности, в утренней молитве и молитве витр; один лишь этот текст не устраняет известные разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Различайте в молитве постоянную практику и временную мольбу во время тяжёлой чрезвычайной ситуации.
  2. Молясь против несправедливости, просите Аллаха о правосудии и не желайте вреда невиновным.
  3. Прежде чем распространять приписываемое кому-либо высказывание, проверьте его по первоисточнику.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.