Вера · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 41

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Вера
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Малик сказал:

«Зайд ибн Аслям сообщил мне, что Ата ибн Ясар передал ему со слов Абу Саида аль-Худри, что тот слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если раб примет Ислам искренне, то Аллах простит ему все грехи, совершённые ранее. После этого наступает расчёт: за каждое благое дело воздаётся от десяти до семисот раз больше, а злое дело записывается как одно, если только Аллах не простит его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Искреннее и подлинное покаяние стирает прежние грехи.

Объяснение трудных слов
Его Ислам стал хорошим

Человек искренне принимает Ислам и затем преданно придерживается веры.

Воздаяние и расчёт

Подсчёт деяний после принятия Ислама: за добрые дела воздаётся многократно, а дурное деяние засчитывается как одно, если только Аллах не простит его.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что искреннее принятие Ислама стирает прежние грехи. Воздаяние за добрые дела умножается, тогда как дурное деяние не учитывается сверх его меры; кроме того, Аллах может простить его. Это не разрешение грешить после принятия Ислама: верующий по-прежнему отвечает за свои последующие решения и должен каяться, когда оступается.

Уроки на сегодня
  1. Принявший Ислам может начать новую жизнь, надеясь на прощение Аллаха и стремясь к искренней вере.
  2. Совершайте добрые дела постоянно: Аллах может многократно умножить награду за них.
  3. Серьёзно относитесь к последующим ошибкам, кайтесь и просите у Аллаха прощения, а не полагайтесь на прежнее принятие Ислама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.