Sahih al-Bukhari, хадис 4117
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْخَنْدَقِ وَوَضَعَ السِّلاَحَ وَاغْتَسَلَ، أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلاَحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَاهُ، فَاخْرُجْ إِلَيْهِمْ. قَالَ " فَإِلَى أَيْنَ ". قَالَ هَا هُنَا، وَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Нумайр, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:
«Когда Пророк ﷺ вернулся из битвы у Рва, сложил оружие и совершил полное омовение, к нему явился Джибриль — мир ему — и сказал: „Ты сложил оружие? Клянусь Аллахом, мы ещё не сложили его! Выступи против них!“ Он спросил: „Куда?“ Тот ответил: „Сюда“, указывая на Бану Курайза. И Пророк ﷺ выступил против них».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После битвы у Рва Пророк ﷺ направился к Бану Курайза по указанию Джибриля ﷺ.
Вернувшись после битвы у Рва, Пророк ﷺ получил повеление выступить к Бану Курайза; Джибриль указал ему это направление.
Ров, также известный как битва у Рва.
Племя, жившее в Медине.
Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.
Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ последовал откровению и что усилия после военного похода не всегда сразу прекращаются. Сообщение также подчёркивает, что божественная помощь и руководство сочетаются с решительными действиями. Само по себе оно не является общим призывом к насилию: это событие относится к конкретному историческому контексту.
- Не считайте завершение одной задачи автоматическим основанием пренебречь дальнейшей ответственностью.
- Ищите руководство при выполнении трудных поручений, а затем действуйте решительно.
- Рассматривайте события военной истории в их конкретном контексте и не переносите их на другие ситуации без доказательств.
Это достоверное сообщение также повествует о событиях, связанных с Рвом, и помогает представить военный контекст этого эпизода.
Sahih al-Bukhari · #4118 (Sahih)Это достоверное сообщение из того же раздела «Аль-Магази» даёт дополнительный контекст событий, связанных с Бану Курайза.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.