Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4118

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Словно сейчас я вижу пыль, поднимающуюся в переулке Бану Ганм из-за шествия полка Джибриля, когда Посланник Аллаха ﷺ выступил против Бану Курайза».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас вспоминал пыль, поднятую отрядом Джибриля во время похода к Бану Курайза.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

Бану Ганм

Район или улица в Медине, где было видно поднимающуюся пыль.

Бану Курайза

Группа в Медине, к которой Пророк ﷺ направился во время этого похода.

Выводы учёных

Учёные рассматривают точное воспоминание Анаса как сообщение о видимых признаках похода и присутствии отряда Джибриля. Предание подтверждает, что Аллах поддержал Своего Посланника ﷺ ангелами; само по себе оно не устанавливает общего военного правила или предписания.

Уроки на сегодня
  1. Задумайтесь о поддержке Аллаха, даже если в ваших обстоятельствах она не видна.
  2. Точно передавайте важные события и не приписывайте источникам сведения, которых в них нет.
  3. При выполнении трудных задач ищите духовную поддержку и одновременно готовьтесь обдуманно и ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.