Sahih al-Bukhari, хадис 4118
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Рассказал нам Муса, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Хумайда ибн Хиляля, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Словно сейчас я вижу пыль, поднимающуюся в переулке Бану Ганм из-за шествия полка Джибриля, когда Посланник Аллаха ﷺ выступил против Бану Курайза».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас вспоминал пыль, поднятую отрядом Джибриля во время похода к Бану Курайза.
Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.
Район или улица в Медине, где было видно поднимающуюся пыль.
Группа в Медине, к которой Пророк ﷺ направился во время этого похода.
Учёные рассматривают точное воспоминание Анаса как сообщение о видимых признаках похода и присутствии отряда Джибриля. Предание подтверждает, что Аллах поддержал Своего Посланника ﷺ ангелами; само по себе оно не устанавливает общего военного правила или предписания.
- Задумайтесь о поддержке Аллаха, даже если в ваших обстоятельствах она не видна.
- Точно передавайте важные события и не приписывайте источникам сведения, которых в них нет.
- При выполнении трудных задач ищите духовную поддержку и одновременно готовьтесь обдуманно и ответственно.
Этот достоверный хадис непосредственно предшествует данному сообщению в «Аль-Магази» и помогает связно понять события, связанные с Бану Курайза.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Этот достоверный хадис от Аиши также повествует о событиях, связанных с Бану Курайза, и дополняет исторический контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.