Sahih al-Bukhari, хадис 414
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Sa'id al-Khudri
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ.
Рассказал нам Али, сказав: Рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саида, что Пророк ﷺ увидел мокроту на стене мечети в направлении киблы и соскоблил её камешком. Затем он запретил человеку плевать перед собой или направо, но дозволил делать это налево или под левую ногу. Также от аз-Зухри передают, что он слышал от Хумайда, от Абу Саида подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мечеть и кибла заслуживают уважения; их нельзя загрязнять мокротой.
Направление, в сторону которого мусульмане обращаются во время молитвы.
Слюна, отхаркиваемая при кашле или выходящая из горла.
Классические учёные выводят из этого хадиса, что следует избегать загрязнения направления молитвы и мечети, а нечистоты необходимо удалять. Указание сплёвывать налево или под левую ногу относится к случаю, когда человек молится на открытом воздухе и это позволяет земля; в мечети так поступать не следует. Правовые школы подчёркивают уважение к мечети и необходимость не мешать другим.
- Поддерживайте чистоту мечети и тщательно убирайте загрязнения.
- Во время молитвы не сплёвывайте перед собой или направо.
- Соблюдайте правила молитвенного этикета и не мешайте другим посетителям.
Этот хадис степени сахих также говорит о том, где молящийся может и не может сплёвывать.
Sahih al-Bukhari · #413 (Sahih)Оно разъясняет тот же этикет, связанный с киблой и молитвой.
Sahih al-Bukhari · #415 (Sahih)Оно согласуется с указанием не плевать перед собой или направо.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.