Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4148

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам от Катады, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил ему:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце Зуль-Каада, за исключением той, которую он совершил вместе со своим хаджем. Одна умра была совершена от Аль-Худайбии в Зуль-Каада, вторая умра — в следующем году в Зуль-Каада, третья умра — от Аль-Джи'раны, где он раздавал трофеи битвы при Хунайне, в Зуль-Каада, и четвертая умра была совершена вместе с его хаджем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил четыре малых паломничества, три из них — в месяце Зуль-ка‘да.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, которое можно совершать вне хаджа.

Зуль-ка‘да

Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря и один из запретных месяцев.

Аль-Джи‘рана

Место неподалёку от Мекки, упомянутое в хадисе как отправная точка для умры.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершил несколько умр, и три из них пришлись на месяц Зуль-ка‘да; четвёртая была связана с его хаджем. Хадис подтверждает достоинство умры, но не устанавливает Зуль-ка‘да как обязательное или единственное время для её совершения. Все четыре суннитские правовые школы признают действительность умры вне этого месяца; конкретная правовая оценка умры различается в зависимости от школы.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно планируйте умру и заранее изучите её обряды.
  2. Почитайте запретные месяцы, уделяя в это время больше внимания поклонению и благонравию.
  3. Следуйте примеру Пророка, не превращая рекомендуемое время в обязательное.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.