Sahih al-Bukhari, хадис 4148
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Рассказал нам Худба ибн Халид, рассказал нам Хаммам от Катады, что Анас — да будет доволен им Аллах — сообщил ему:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце Зуль-Каада, за исключением той, которую он совершил вместе со своим хаджем. Одна умра была совершена от Аль-Худайбии в Зуль-Каада, вторая умра — в следующем году в Зуль-Каада, третья умра — от Аль-Джи'раны, где он раздавал трофеи битвы при Хунайне, в Зуль-Каада, и четвертая умра была совершена вместе с его хаджем».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершил четыре малых паломничества, три из них — в месяце Зуль-ка‘да.
Паломничество в Мекку с определёнными обрядами, которое можно совершать вне хаджа.
Одиннадцатый месяц исламского лунного календаря и один из запретных месяцев.
Место неподалёку от Мекки, упомянутое в хадисе как отправная точка для умры.
Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ совершил несколько умр, и три из них пришлись на месяц Зуль-ка‘да; четвёртая была связана с его хаджем. Хадис подтверждает достоинство умры, но не устанавливает Зуль-ка‘да как обязательное или единственное время для её совершения. Все четыре суннитские правовые школы признают действительность умры вне этого месяца; конкретная правовая оценка умры различается в зависимости от школы.
- Тщательно планируйте умру и заранее изучите её обряды.
- Почитайте запретные месяцы, уделяя в это время больше внимания поклонению и благонравию.
- Следуйте примеру Пророка, не превращая рекомендуемое время в обязательное.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.