Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4149

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Саид ибн ар-Раби’, рассказал нам Али ибн аль-Мубарак, от Яхьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, что его отец передал ему, сказав:

«Мы отправились с Пророком ﷺ в год аль-Худайбии, и его сподвижники вошли в состояние ихрама, а я не вошёл в ихрам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Катада отправился вместе с ними в аль-Худайбию, не войдя в состояние ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние посвящения для паломничества, связанное с особыми предписаниями.

аль-Худайбия

Местность близ Мекки, известная договором, который Пророк ﷺ заключил там с мекканцами.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это сообщение в контексте путешествия в аль-Худайбию и правил ихрама. В сообщении говорится, что сподвижники вошли в состояние ихрама, а Абу Катада — нет; дальнейшая часть рассказа проясняет обстоятельства. Поэтому правовые выводы об охоте и ихраме основываются на полном рассказе и других доказательствах, а не только на этой вступительной фразе.

Уроки на сегодня
  1. Во время путешествия для паломничества уточняйте, кто вошёл в состояние ихрама, а кто нет.
  2. Прежде чем делать правовой вывод, рассматривайте короткий отрывок вместе с остальной частью переданного рассказа.
  3. Если у вас есть сомнения в правилах ихрама, обратитесь за советом к знающему ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.