Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4155

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

Перевод

Убайдуллах ибн Муаз сказал:

«Рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Амра ибн Мурры, который сказал: „Рассказал мне Абдуллах ибн Аби Ауфа — да будет доволен Аллах ими обоими: ‚Тех, кто присягнул под Деревом, было тысяча триста человек, а племя Аслам составляло одну восьмую часть мухаджиров‘“. Это подтвердил Мухаммад ибн Башшар, сказав: «Рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу’ба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В Присяге под Деревом участвовали 1 300 сподвижников.

Объяснение трудных слов
Люди Дерева

Сподвижники, присягнувшие Пророку ﷺ под деревом в Худайбии.

Мухаджиры

Мусульмане, переселившиеся из Мекки в Медину.

Аслам

Арабское племя; в предании упоминается его доля среди мухаджиров.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как историческое свидетельство о численности участников Присяги под Деревом. Указание, что асламы составляли одну восьмую мухаджиров, представляет собой количественные данные, а не предписание о поклонении или праве. Четыре правовые школы не выводят из этого отдельного правового правила.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте историю сподвижников ﷺ и отличайте исторические сообщения от правовых предписаний.
  2. Цените верность и единство сподвижников, подтвердивших в Худайбии свой договор с Пророком ﷺ.
  3. Проверяйте исторические числа и утверждения по достоверным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.