Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4164

Передал Al-Musayyab ibn Hazn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Его отец, al‑Musayyab

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Tariqطَارِقٌ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Его отец, al‑Musayyabأَبِيهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса, рассказал нам Абу Авана, рассказал нам Тарик от Саида ибн аль-Мусайяба, от его отца, что тот был среди тех, кто присягнул под деревом. А когда мы вернулись туда на следующий год, то не смогли узнать это место.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники не смогли найти дерево присяги на следующий год.

Объяснение трудных слов
присяга на верность

Обещание сподвижников хранить верность Пророку ﷺ.

под деревом

Место, где сподвижники присягнули Пророку ﷺ во время аль-Худайбийи.

Выводы учёных

Ученые извлекают отсюда, что достоинство связано с присягой и верой сподвижников, а не с сохранением или почитанием самого дерева. Сподвижники не превратили это место в постоянную святыню. Это подтверждает предостережение ученых против превращения мест в объекты религиозного почитания без доказательств из откровения.

Уроки на сегодня
  1. Обращай поклонение к Аллаху и не превращай историческое место в святыню по собственной инициативе.
  2. Изучай достоинства сподвижников, но не связывай их с предметами или местами без религиозных доказательств.
  3. В религиозной практике руководствуйся наставлениями Пророка ﷺ и надежных ученых.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.