Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4165

Передал Al-Musayyab ibn Hazn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Тарика, который сказал:

«В присутствии Саида ибн аль-Мусайяба упомянули дерево, и он улыбнулся, сказав: “Мой отец сообщил мне о нём, ведь он был свидетелем этого события”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саид ибн аль-Мусаййиб подтверждает со слов своего отца, что тот присутствовал при присяге ар-Ридван.

Объяснение трудных слов
дерево

Дерево, под которым сподвижники в аль-Худайбии подтвердили свою верность Пророку ﷺ.

присяга ар-Ридван

Присяга верности, которую сподвижники принесли Пророку ﷺ в аль-Худайбии.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что Саид ибн аль-Мусаййиб узнал об этом событии от своего отца, присутствовавшего при нём. Оно также показывает, что сведения о событиях из жизни сподвижников тщательно передавались через надёжные предания.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно передавайте исторические сведения и указывайте, от кого вы их получили.
  2. Цените сподвижников, присягнувших на верность Пророку ﷺ и служивших своей общине.
  3. Отличайте личное воспоминание от общего утверждения о событии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.