Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4174

Передал Uhban ibn Aws. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uhban ibn Aws

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Перевод

От Маджза'а передаётся от одного человека из них, из сподвижников Дерева, по имени Ухбан ибн Аус, который жаловался на боль в колене и который во время земного поклона подкладывал подушку под своё колено.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ухбан подложил под больное колено подушку во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
Сподвижники Дерева

Сподвижники, участвовавшие в принесении присяги под деревом.

Земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого предания вывод, что человек, испытывающий боль или физическое неудобство, может приспособить молитву так, чтобы сохранялась возможность выполнять предписанные действия. Подушка под коленом не изменила земной поклон, а лишь уменьшила нагрузку. Правовые школы также рассматривают общие правила выполнения молитвенных положений при неспособности сделать это обычным образом; конкретная адаптация зависит от характера и тяжести недомогания.

Уроки на сегодня
  1. При боли во время молитвы используйте опору, которая уменьшает нагрузку, не меняя положение молитвы без необходимости.
  2. Учитывайте физические возможности и обратитесь за советом к специалисту, если недомогание не проходит.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.