Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4173

Передал Zahir al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Zahir al-Aslami

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Абу Амир, рассказал нам Исраиль, от Маджза’а ибн Захира аль-Аслами, от его отца — который был из числа тех, кто присутствовал при присяге под Деревом, — он сказал:

«Я развёл огонь под котлом с мясом ослов, когда глашатай Посланника Аллаха ﷺ возвестил: „Посланник Аллаха ﷺ запрещает вам мясо ослов!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил есть мясо ослов и велел объявить об этом запрете.

Объяснение трудных слов
мясо осла

Мясо домашнего осла; в этом предании речь идет о запрете именно на него.

дерево

Дерево, под которым сподвижники принесли Пророку ﷺ клятву верности.

глашатай

Человек, который от имени Пророка ﷺ громко объявлял присутствующим какое-либо сообщение.

Выводы учёных

Классические ученые делают из этого предания вывод, что употреблять в пищу домашних ослов запрещено. Объявление через глашатая показывает, что пророческое повеление или запрет следует ясно доводить до общины. Все четыре суннитские правовые школы считают мясо домашних ослов запретной пищей; это постановление не относится к диким ослам.

Уроки на сегодня
  1. При выборе пищи проверяйте, распространяется ли на нее ясный исламский запрет.
  2. Передавайте религиозные указания ясно и тщательно указывайте их источник.
  3. Следуйте достоверно установленному пророческому наставлению, даже если уже начали что-либо делать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.