Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4206

Передал Salama bin al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salama bin al-Akwa'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим, рассказал нам Язид ибн Аби Убайд, который сказал:

«Я увидел след от удара на голени Саламы и спросил его: „О Абу Муслим! Что это за рана?“ Он ответил: „Это удар, который я получил в день битвы при Хайбаре, и люди тогда сказали: ‚Салама ранен!‘ Я пришёл к Пророку ﷺ, и он трижды подул на рану, и с тех пор до самого этого часа она меня больше не беспокоила“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ трижды подул на рану Салямы, после чего она перестала болеть.

Предыстория и повод

Саляма получил ранение во время похода на Хайбар. Он пришёл с этой раной к Пророку ﷺ, и тот трижды подул на неё.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Место, где во времена Пророка ﷺ проходил военный поход.

трижды подул на неё

По рассказу Салямы, Пророк ﷺ трижды подул на рану.

Выводы учёных

Учёные усматривают в этом сообщении особое знамение Пророка ﷺ и пример исцеления посредством мольбы и рукъи. Предание подтверждает, что в конечном счёте исцеление приходит от Аллаха; оно не предписывает универсальный способ лечения или обязанность. Все четыре суннитские правовые школы допускают рукъю, если она не содержит запрещённого.

Уроки на сегодня
  1. При ранении обращайтесь за надлежащей помощью и просите Аллаха об исцелении.
  2. Точно рассказывайте о собственном опыте, не превращая его в общее обещание.
  3. Помните, что исцеление приходит от Аллаха, и относитесь к необычным событиям с почтением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.