Sahih al-Bukhari, хадис 4226
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Ибн Аби Заида, сообщил нам Асим, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ во время битвы при Хайбаре повелел нам выбросить мясо домашних ослов, сырое или варёное, и после этого больше не разрешал нам есть его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время похода на Хайбар Пророк ﷺ велел выбросить мясо ослов.
Оазис и поселение к северу от Медины, где проходил поход.
Здесь имеются в виду домашние ослы; в тексте говорится об их мясе — сыром или приготовленном.
Классические учёные выводят из этого предания запрет на употребление в пищу мяса домашних ослов. Все четыре суннитские правовые школы считают это мясо запретным. Повеление выбросить как сырое, так и приготовленное мясо ясно показывает, что способ приготовления не отменяет запрета. В хадисе не говорится о разрешении есть его позднее.
- Соблюдай ясный религиозный запрет независимо от того, сырая запрещённая пища или приготовленная.
- Выбирая пищу, проверяй не только способ её приготовления, но и дозволено ли само животное.
- Точно передавай религиозные предписания и отличай домашних ослов от других животных.
Это достоверное предание аль-Бара’ и Ибн Аби Ауфы также касается событий, связанных с мясом ослов во время похода на Хайбар, и подтверждает контекст.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)Это предание аль-Бара’ описывает совместный поход с Пророком ﷺ и даёт дополнительный контекст к сообщению о запрете на эту пищу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.