Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4226

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Ибн Аби Заида, сообщил нам Асим, от Амира, от аль-Бара ибн Азиба — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ во время битвы при Хайбаре повелел нам выбросить мясо домашних ослов, сырое или варёное, и после этого больше не разрешал нам есть его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время похода на Хайбар Пророк ﷺ велел выбросить мясо ослов.

Объяснение трудных слов
Хайбар

Оазис и поселение к северу от Медины, где проходил поход.

ослы

Здесь имеются в виду домашние ослы; в тексте говорится об их мясе — сыром или приготовленном.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания запрет на употребление в пищу мяса домашних ослов. Все четыре суннитские правовые школы считают это мясо запретным. Повеление выбросить как сырое, так и приготовленное мясо ясно показывает, что способ приготовления не отменяет запрета. В хадисе не говорится о разрешении есть его позднее.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдай ясный религиозный запрет независимо от того, сырая запрещённая пища или приготовленная.
  2. Выбирая пищу, проверяй не только способ её приготовления, но и дозволено ли само животное.
  3. Точно передавай религиозные предписания и отличай домашних ослов от других животных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.