Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 423

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья, сказав: Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: Сообщил нам Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Ибн Шихаб от Сахля ибн Са‘да, что один мужчина сказал:

«О Посланник Аллаха ﷺ, скажи, если человек найдёт другого мужчину со своей женой, следует ли ему убить его?» Затем они совершили ли‘ан в мечети, и я был свидетелем этого.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обвинения в прелюбодеянии рассматриваются посредством лиʿана и судебного разбирательства, а не самосуда.

Объяснение трудных слов
Лиʿан

Установленная процедура взаимных клятв, применяемая, когда муж обвиняет жену в прелюбодеянии и обвинение рассматривается согласно предписанным правилам.

Самосуд

Применение насилия или наказания без полномочий и без соблюдения установленной судебной процедуры.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение в контексте норм лиʿана и защиты жизни и чести. Одно лишь обвинение не даёт мужу права убивать кого-либо; дело передаётся в компетентный суд для рассмотрения в установленном порядке. Правовые школы подробнее излагают условия и последствия лиʿана, опираясь на более широкий круг текстов по этой теме.

Уроки на сегодня
  1. Не отвечайте насилием на серьёзное обвинение; обратитесь за законной помощью к компетентным органам.
  2. Защищайте честь и безопасность всех причастных и не распространяйте неподтверждённые обвинения.
  3. Передавайте семейные споры и обвинения на рассмотрение в установленном порядке компетентным судебным органам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.