Военные походы Пророка ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4247

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Военные походы Пророка ﷺ
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

Перевод

Абд аль-Азиз ибн Мухаммад передал от Абд аль-Маджида, от Саида, что Абу Саид и Абу Хурайра рассказали ему: Пророк ﷺ отправил брата из Бану Ади среди ансаров в Хайбар и назначил его правителем над ней. И также от Абд аль-Маджида, от Абу Салиха ас-Саммана, от Абу Хурайры и Абу Саида — то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назначил одного из ансаров управляющим Хайбара.

Объяснение трудных слов
Бану Ади

Арабское племя, к которому принадлежал упомянутый ансар.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и переселенцев.

Хайбар

Оазисная область к северу от Медины.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что руководитель может назначить компетентного управляющего для ведения дел в определенной области. Назначение ансара показывает, что административную ответственность поручают подходящему человеку; предание не устанавливает конкретных правовых критериев отбора.

Уроки на сегодня
  1. Поручайте административные обязанности тем, кто способен нести ответственность.
  2. При назначении уточняйте, какая область и какие полномочия передаются в управление.
  3. Тот, кто поручает задачу, должен тщательно организовать управление.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.